ملاحظة سريعة: هذا هو الجزء الثاني من سلسلة «شارة الشرف» وسأبدأ بترجمته اولا ثم اعود لترجمة الجزء الأول نظرا لأني قرأت هذا أولا عن طريق الخطأ🫠 ولكن لا بأس لأنه لا يوجد أي ترابط بين الاجزاء الثلاثة👍🏻
ملاحظة الكاتبة: الكتاب عملٌ خيالي. الأسماء والشخصيات والشركات والمنظمات والأماكن والأحداث والوقائع إما من وحي خيال المؤلف أو مُصطنعة. أي تشابه مع أشخاص حقيقيين، أحياءً كانوا أم أمواتًا، أو مع أحداث أو مواقع، هو محض صدفة.
ملاحظة المترجمة: مرحبا يا رفاق، هذا أول عمل مترجم لي، لذلك ربما لا يحقق المستوى المطلوب أو الجودة التامة، ولكنني سأعمل بجد لينال حسن تقييمكم، أتمنى منكم مشاركة أرائكم في التعليقات لمعرفة مدى استمتاعكم بالقصة.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بعد عشر سنوات من التعافي، كرّست ميغان إنغلز حياتها لمساعدة الآخرين في التغلّب على إدمانهم، آملةً في التكفير عن ماضيها. ولكن عندما تتلقى سلسلة من الرسائل المُهدّدة، يتّضح أن أحدًا لم ينس - أو يسامح - دورها في الوفاة المأساوية لأوليفر تايلور، صديقها السابق وشقيق ضابط الشرطة جاكس تايلور.
يُلقي جاكس باللوم على ميغان في وفاة أخيه. وعندما يُعتدى عليها بوحشية، يُجبر على الاعتقاد بأنها ربما كانت تقول الحقيقة منذ البداية. ورغم ماضيهما المضطرب، يُصرّ جاكس على حماية ميغان، حتى مع ضغوط عائلته عليه للابتعاد عنها.
بينما يتعاونان لكشف هوية من يقف وراء التهديدات، تنكشف أسرار قديمة، وتشتعل عداوات قديمة. كلما اقترب جاكس من الحقيقة، أدرك أن مشاعره تجاه ميغان أبعد ما تكون عن البساطة. ومع اختفاء الخط الفاصل بين الواجب والرغبة، يجب على جاكس أن يقرر ما إذا كان بإمكانه الوثوق بميغان، وما إذا كان مستعدًا للمخاطرة بكل شيء لإنقاذها.
في بلدةٍ تعجّ بالأكاذيب الخطيرة، لا شيء يُحرّرهما سوى الحقيقة. لكن هل سيجدها ميغان وجاكس قبل فوات الأوان؟
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تصنيف الرواية: تشويق/ جريمة/ بعض الرومانسية.
بإنتظار أرائكم وتقييمكم👍🏻
