السلام عليكم عساكم بخير اولا اريد التنويه لاشياء قبل الشروع في قراءة الرواية:
- الرواية مترجمة واصلها كوري
- عدد فصول الرواية 85 فصلا اساسيا و13 فصلا جانبيا لكنني في هذا التطبيق سادمج الفصول لان الفصول قصيرة <لاتتعدى الف كلمة للفصل " لمن لم يقرأ هذا النوع من الروايات سابقا .
استمتعوا بالقراءة 🫰💗
01
"السيدة سُو هاي-يونغ، حان وقت دخولك الآن."
أشار المخرج المساعد، الذي يرتدي سماعة الرأس، إلى هاي-يونغ. تقدمت بخطوات متمهلة.
من بعيد، كانت ثلاث كاميرات ضخمة تلتقطها، تتحرك للخلف بانسجام مع وتيرة خطواتها. كان من المفترض أن تكون التصوير تجربة غريبة، لكن هاي-يونغ لم ترتعش.
في المكان الذي أشار إليه المخرج المساعد، كان هناك منزل فخم. ساحة محاطة بإضاءة ساحرة وزينة الأكاليل، وعشب مرتب بعناية تبدو مصطنعة، وفي وسطها منزل من الطوب الأحمر يشبه لوحة فنية.
هنا المكان.
مسرح لهاي-يونغ، المكان الذي سيمنحها حياة مختلفة عن ماضيها.
فتحت الباب دون تردد. عبير عطري قوي كان أول ما استقبلها، ثم لمحت جدارًا مزيفًا مقامًا على جانب الجدار.
يبدو كمرآة في المنتصف، لكن في الحقيقة، من خلفه، عشرات الكاميرات تدور على الأرجح.
لن تفوتها حركة يد، أو زاوية فم، بل ستحول كل ذلك إلى قصص تنتشر في العالم.
نعم، راقبوا جيدًا. كل ما سأفعله.
عبرت المدخل، وصعدت الدرج ببطء. كان هناك بالفعل عدة أشخاص يجلسون.
"مرحبًا."
"مرحبًا."
ردت هاي-يونغ بابتسامة مشرقة على التحية المتوترة.
"هل يمكنني الجلوس في المكان الشاغر؟"
"نعم، نعم، هنا..."
اتجهت هاي-يونغ نحو المكان الشاغر، بين مين-جي التي فتحت عينيها بدهشة عند رؤيتها، وسونغ-جون الذي جلس بجانبها بمظهر زائف.
"أنا سُو هاي-يونغ. تشرفت بلقائكم."
أدارت رأسها نحو سونغ-جون. نظر إليها بدهشة كمن لا يصدق عينيه.
أمالت هاي-يونغ رأسها قليلًا.
"أوه، ألم نلتقِ من قبل في مكان ما؟"
بوجهها الأكثر لطفًا، رفعت زاوية فمها بابتسامة عريضة. سونغ-جون، عاجزًا عن النفي أو التأكيد، لم يفعل سوى أن طرف عينيه.
"أوه، يبدو أنني مخطئة. لم أقصد إحراجك، أعتذر."
"لا، لا بأس..."
تركت سونغ-جون في حيرته وأدارت رأسها نحو مين-جي. كانت تنظر إليها كما لو رأت شبحًا.
كيف تصابين بالذهول بهذه السرعة؟ أنا لم أبدأ بعد. اهدئي.
* * *
صوت احتكاك. أغلق باب المترو، وانطلق وسط ضجيج. جلست هاي-يونغ في مقعدها، تمسك هاتفها بوجه قلق.
[هاي-يونغ، ألم يكن من المفترض أن يأتي سونغ-جون في الحادية عشرة؟ لم يصل بعد.. يبدو أنه سيتأخر.]
أعادت قراءة الرسالة التي وصلت للتو.
[أمي، انتظري قليلًا. يبدو أن سونغ-جون يقود السيارة. سأحاول الاتصال به مجددًا.]
أرسلت الرد، ثم حاولت الاتصال بسونغ-جون مرة أخرى. كانت المحاولة الرابعة عشرة.
نقرة. أخيرًا، توقف صوت الاتصال.
―...لماذا؟
"سونغ-جون، لماذا لا ترد على مكالماتي؟ هل ما زلت نائمًا؟"
―...
"سونغ-جون؟ سونغ-جون؟"
―نعم.
كان صوته خافتًا، كأنه غارق في النوم. دون رؤيته، تخيلته وهو يدفن وجهه في الوسادة. عضت هاي-يونغ شفتيها بقوة.
"إذا كنت لا تزال نائمًا، ماذا سنفعل؟ لقد وعدت! اليوم كان عليك اصطحاب أمي إلى المستشفى."
―لماذا تبدئين بالتذمر بمجرد أن أرد؟
"لأن موعدها تأخر، وأنت لا تزال نائمًا..."
نظر إليها شخص واقف أمامها. حملت حقيبتها ونهضت بهدوء، متجهة إلى زاوية عربة المترو.
―من قال إنني نائم؟ لست نائمًا.
كان صوته ينم عن النوم بوضوح، لكن هاي-يونغ قررت التظاهر بتصديقه. كان سونغ-جون دائمًا حساسًا ومتذمرًا عند النوم.
بدلاً من الجدال حول أمر تافه، كان من الأفضل تقليل انتظار والدتها.
"حسنًا. أعتذر عن انزعاجي. أمي لا تزال تنتظر. إذا ذهبت الآن، قد نلحق بموعد الفحص بالكاد، لذا عليك الإسراع. أنت تعلم أننا إذا فاتنا هذا، سيتعين علينا الانتظار طويلاً."
―آه...
صمت طويلاً. هل عاد إلى النوم؟ هل يجب أن ألح عليه؟ ماذا لو غضب وقال إنه لن يذهب؟
إذا أغضبته ورفض الذهاب، ستكون كارثة. بينما تتردد في فتح فمها، سمعته يتكلم من جديد.
―هل يجب أن أذهب بالضرورة؟
"ماذا؟"
―ليست والدتي، فلماذا يجب عليّ أن أقوم بواجبك تجاهها؟
"لكن..."
كم تحب والدتي سونغ-جون.
لقد مرت ست سنوات منذ أن بدأت علاقتهما. خلال هذه المدة الطويلة، أحبت والدتها سونغ-جون واعتنت به بحنان.
"سونغ-جون، لا تجوع نفسك في هذه الأوقات الصعبة. إذا احتجت لشيء، قل لي بصراحة. وهاي-يونغ، اعتني به جيدًا."
رغم مرضها، كانت والدتها تحضر دائمًا أطباقًا شهية لسونغ-جون. وكان هو يطلب أحيانًا بمكر أن تحضر له لحم الضلوع المطهو.
كيف يمكنه الآن أن يقول "والدتك" في مثل هذه اللحظة؟
حتى لو تجاهل كل ذلك، كان يجب أن يرفض منذ البداية، لا الآن.
عندما أعطته هاي-يونغ مئتي ألف وون لتغطية الوقود، ابتسم بسعادة وقال إنه سيفعلها بالتأكيد. كان يجب ألا يقبل حينها.
"لذلك طلبت منك مسبقًا. اليوم لديّ اجتماع مهم ولا أستطيع الذهاب—"
―هذه مشكلتك.
"...حسنًا. من الآن فصاعدًا، سأتدبر أمري بنفسي. أرجوك، فقط هذه المرة. ليس لديّ من أطلب منه سواك."
―ليس هذا ما أعنيه. أنا فقط الأسهل بالنسبة لك، أليس كذلك؟ ترينني عاطلاً عن العمل، ألستِ كذلك؟
"ما هذا الكلام فجأة؟ ليس هذا ما أعنيه."
―لا تكذبي. لهذا ترسلينني في مهامك.
"لماذا أقلل من شأنك؟ أعلم جيدًا أنك تمارس التمثيل ليل نهار. إذا نجحت في هذا الاختبار، ستظهر على الشاشة مباشرة. أنت ممثل رائع—"
―هل تسخرين مني الآن؟
"ماذا؟"
يبدو أن كل ما تقوله يُساء فهمه من قبل سونغ-جون الآن.
منذ متى بدأ هذا؟ لم يعد سونغ-جون يستمع إلى كلامها كما هو. تحديدًا، منذ بدأت هي بجني المال. ربما لأنه يقارن نفسه بوضعها.
لكنه لا يعيش بجدية أيضًا. منذ أن ترك الفرقة المسرحية قبل أربع سنوات، لم يعد يحضر الاختبارات بجدية، وعندما اقترحت عليه العمل بدوام جزئي، غضب وطلب منها الصمت.
حتى إيجار المنزل الذي يعيش فيه تدفعه هاي-يونغ. لم تمانع في دفع المال، لكن الوقت الذي يهدره سونغ-جون بلا هدف هو ما يؤلمها.
"إذن، لن تذهب؟"
―حسنًا... مين-جي طلبت مني اليوم تغيير المصباح الكهربائي.
عند سماع هذا، شعرت ببرودة تسري في قلبها.
مين-جي تلك. صديقة سونغ-جون منذ عشر سنوات، الجميلة المفرطة في جاذبيتها، كانت دائمًا مصدر مشاكل كبير في علاقتهما.
"بسبب مين-جي، ستنسى وعدك معي؟"
―من قال ذلك؟ سأذهب، سأذهب.
"...شكرًا. أغلق الهاتف وانطلق الآن. هكذا لن تتأخر. عندما تبدأ، اتصل بأمي—"
"آه، سأتولى الأمر. أغلقي."
انقطع الاتصال فجأة. نظرت هاي-يونغ إلى هاتفها في ذهول.
منذ متى أصبحت علاقتنا هكذا؟ أنا أتوسل، وسونغ-جون يغضب.
لم تكن هكذا في البداية.
شعرت بمرارة في فمها. لكنها سرعان ما طردت تلك الأفكار.
سونغ-جون يمر بوقت صعب بسبب تحضيره للتمثيل. عندما تسير الأمور على ما يرام، سيعود إلى طباعه اللطيفة والطيبة.
لم نكن معًا لعام أو اثنين. في مثل هذه الأوقات، يجب أن أظل إلى جانبه بصمت. لقد قال إننا سنتزوج عندما يستقر.
[سونغ-جون، شكرًا. أعتذر لأنني غضبت رغم أنني من طلبت المساعدة.]
أرسلت هاي-يونغ الرسالة إلى سونغ-جون. شعرت بالإنهاك بعدها.
سيصل إلى المستشفى في الوقت المناسب، أليس كذلك؟ نعم، يجب أن أثق بسونغ-جون.
في تلك اللحظة، ظهر اسم المحطة التي يجب أن تنزل فيها على لوحة إعلانات المترو. نزلت هاي-يونغ، وهي تثق بسونغ-جون.
* * *
مر الصباح بسرعة وسط زحمة العمل. انتهى الاجتماع بنجاح، وكانت على وشك مغادرة غرفة الاجتماعات.
رن هاتفها.
[أمي]
لأسباب غامضة، شعرت بقلق عند رؤية الكلمتين.
―السيدة سُو هاي-يونغ؟
صوت منخفض وبطيء.
―تم العثور على والدتك مغشيًا عليها في الشارع. أُدخلت إلى غرفة الطوارئ. نحتاج إلى موافقة ولي الأمر لإجراء فحوصات دقيقة، لذا تعالي إلى مستشفى إس فورًا.
"تم العثور عليها مغشيًا عليها في الشارع"، لم تستطع استيعاب الكلمات التالية.
ركضت، أوقفت سيارة أجرة، وهرعت إلى غرفة الطوارئ وهي تكاد تفقد أنفاسها. حتى ذلك الحين، لم تفهم شيئًا.
بجانب سرير والدتها، وقف رجل غريب ببدلة رسمية عندما رآها. لم يكن لديها وقت لشكره.
كل ما رأته هو وجه والدتها الباهت كالموت، متصلة بجهاز التنفس.
"أمي، هل هي بخير؟"
"يبدو أنها تدحرجت من منحدر. أُحضرتها إلى المستشفى فور العثور عليها، لكن النزيف في دماغها كبير، ويجب مراقبة حالتها."
أضاف الرجل كلمات أخرى. كلها كانت محبطة.
نُقلت والدتها لإجراء فحوصات دقيقة. جسدها المترنح على السرير بدا وكأنه ميت بالفعل.
استمرت الفحوصات الطويلة. أُدخلت والدتها إلى العناية المركزة. عندما قال الطبيب إن الأسوأ قد يحدث، شعرت بفراغ في عقلها وقلبها.
انهارت في ممر المستشفى المليء برائحة الأدوية والروائح الكريهة. نظر إليها المرضى والزوار بنظرات عابرة، لكنهم لم يطيلوا النظر.
رفعت هاتفها. استمر صوت الاتصال طويلاً. مع كل رنة، شعرت باختناق أكبر.
عندما أعلن الهاتف أن المستلم لا يمكنه الرد، أنزلته. وصلت رسالة على الفور. كانت من سونغ-جون.
[لا أستطيع الرد الآن.]
[أين أنت؟]
ارتجفت أصابعها، واستغرق كتابة الرسالة وقتًا بسبب الأخطاء.
كان من حسن الحظ أن سونغ-جون لم يرد. شعرت بحلقها يضيق أكثر، عاجزة عن الكلام.
[في البيت.]
[ماذا عن مستشفى أمي؟]
[اتصلت بها، وقالت إنها ستذهب بمفردها. دعيها تعتمد على نفسها. أنتِ تبالغين.]
مبالغة؟ بسبب عدم مبالاتك، انتظرت أمي طويلاً.
عندما لم تعد قادرة على الانتظار، حاولت استئجار سيارة أجرة، فتدحرجت من المنحدر. كانت تتأوه من صعود السلالم، فكان هذا متوقعًا.
كنت تعلم حالتها مؤخرًا، ومع ذلك تركتها تذهب بمفردها؟ والآن أمي في العناية المركزة.
شعرت ببرودة في يديها وقدميها. كانت باردة جدًا، كأنها ليست ملكها، بل أطراف دمية اصطناعية.
2
* * *
كانت ترغب في توجيه سيل من اللوم إلى سونغ-جون. خرجت هاي-يونغ من المستشفى بخطوات كالأشباح، متجهة نحو منزل سونغ-جون.
كان باب المدخل مفتوحًا، فلم تكن بحاجة لإدخال كلمة المرور. بينما كانت تخلع حذاءها، سمعت صوت مين-جي يثرثر كنقيق العصافير.
"لا أحب سمك الماكريل المطهو."
"أوه، يا مين-جي، متى ستنمين إذا واصلتِ هذا التذبذب في الأكل؟"
"أنا طويلة بالفعل!"
"طويلة؟اي طول؟ أيتها القزمة."
"سونغ-جون، أنت مزعج."
"خذي على الأقل حساء عظم اللحم. قالوا إنه من لحم الأبقار الفاخر."
"..."
"لا تحبين حساء العظم أيضًا؟ حسنًا، سأطلب من الأم أن تحضر لحم الضلوع المطهو في المرة القادمة."
"الأم؟ حقًا، ليست حماتك بعد، فلماذا تسميها الأم؟"
"صحيح، لقد أصرت هاي-يونغ كثيرًا على أن أناديها أمي حتى أصبح ذلك عادة. تلك السيدة."
تردد صوت ضحكاتهما المكتومة في أذنيها كالجرس. شعرت بدمها يغلي في عروقها، ثم تحولت بشرتها إلى شحوب فجأة. كأنها غُمرت في الماء، فقدت كل إحساس بالواقع.
"على أي حال، إذا كنت عجوزًا وفقيرًا، فمُتْ بسرعة. اليوم أيضًا طلبوا مني الذهاب إلى المستشفى. هل أنا في موضع لخدمة أحد؟ هاي-يونغ هي الأكثر إزعاجًا. يجب أن تكون ممتنة لمجرد أنني أواعدها."
"صحيح. إذا نجحت هذه المرة، ستصبح زوج ابنتهم الممثل."
"زوج ابنتهم؟ هذا بعيد المنال."
"ست سنوات من المواعدة ولا زواج؟"
"الزواج معها... ليس مناسبًا."
"لماذا؟ إنها جميلة."
"إنها مملة. شخصيتها مملة، ومظهرها ممل. أريد الانفصال عنها، لكنني لا أستطيع."
"لماذا لا تستطيع؟ بسبب الإيجار؟"
"نعم، إذا انفصلت عنها، سأضطر لمغادرة هذا المنزل فورًا. لكن هذه المرة أشعر أنني سأنجح بالتأكيد، لذا سأنهي الأمر. لقد سئمت. مواعدة شخص لا يتناسب مع مستواي."
"أنت لا تحبها وتبقى معها من أجل المال... هذا محزن. يبدو أن عليّ أن أتولى أمرك."
"...ماذا تعنين؟"
كان هناك نبرة توقع في صوت سونغ-جون المنخفض.
"إذا لم تتزوج حتى تبلغ الخامسة والثلاثين، ربما أعيش معك أنا."
"حقًا؟ لا تتراجعي عن كلامك."
"نعم، لكن ربما أتزوج أنا قبل ذلك؟"
"يا، تعالي إلى هنا."
ضحكاتهما المرحة ملأت المكان. تحركت هاي-يونغ بأرجل ثقيلة، خطوة خطوة، إلى الداخل.
كان سونغ-جون يعانق مين-جي ويهزها، بينما كانت مين-جي تضربه بقبضات تبدو غير مؤلمة. غارقين في سعادتهما، لم يلاحظا دخول هاي-يونغ.
ألم تقل إنهما مجرد أصدقاء؟ ألم تشتكِ من أن شكوكي وغيرتي مزعجة؟ لكن في عينيك، هل هذا يبدو كصداقة؟
لم تكن مين-جي هي من تسللت بيننا، بل أنا من وقفت بين سونغ-جون ومين-جي. أدركت ذلك أخيرًا، كم كنتِ غبية.
في تلك اللحظة، لفتت انتباهها ملابس مين-جي. كان قميصًا رماديًا باهظ الثمن اشترته لسونغ-جون منذ فترة قصيرة عندما قال إنه لا يملك ملابس ليرتديها.
عندما سألته لماذا لا يرتديه رغم إعجابه به، تهرب من الإجابة.
"إذن، لن تأكلي حساء العظم، صحيح؟ سأتخلص منه إذًا."
"ترميه؟ هذا مؤسف."
"لم أصنعه أنا."
تدفق الحساء الأبيض من القدر إلى الحوض.
تذكرت والدتها التي وقفت طوال الليل في المطبخ، رغم ألم ساقيها، لتحضير هذا الحساء. ثم تداخلت تلك الصورة مع صورة والدتها مستلقية في العناية المركزة.
وتخيلت والدتها تخبر سونغ-جون ألا يزعج نفسه بالقدوم خوفًا من إزعاجه، ثم تخرج من المنزل بصعوبة، تتدحرج من المنحدر، تفقد وعيها، وتظل ملقاة على الأسفلت البارد حتى يمر أحدهم.
ما ألقاه سونغ-جون لم يكن مجرد حساء لا يريد أكله. كان هاي-يونغ، وكانت والدتها.
"سونغ-جون."
"مـ، ما هذا؟"
فزع سونغ-جون كمن رأى شبحًا، ثم دارت عيناه بسرعة. كان يحاول تخمين ما رأته هاي-يونغ وإلى أي مدى.
"متى أتيتِ؟ إذا وصلتِ، كان يجب أن تقولي شيئًا. لماذا تقفين هكذا بصمت، مخيفة؟"
"لماذا فعلتَ ذلك؟"
"تقصدين لماذا ألقيته؟ أنتِ تعلمين أنني لا أحب حساء العظم. كان يجب أن تخبريها ألا تحضره. التخلص منه عمل متعب. هل تعتقدين أن معالجة نفايات الطعام سهلة—"
"أمي الآن في المستشفى."
"وماذا في ذلك؟ أعلم ذلك."
"يقولون إنها تدحرجت من منحدر."
"ماذا؟"
"ربما ستموت."
اتسعت عينا سونغ-جون. نعم، يجب أن تتفاجأ على الأقل. هكذا تكون إنسانًا.
"هل كان من الصعب عليك فعل ذلك؟ إذا كنت لا تريد الذهاب، لماذا لم تتصل بي؟ بسبب خرقك للوعد—"
"لماذا أنا المذنب؟ هل تعتقدين أنني فعلتُ ذلك عن قصد؟"
تحولت دهشته إلى غضب بسرعة.
صرخ سونغ-جون بعنف، كأنه بذلك يمكنه التنصل من كل خطأ.
"لا تلومينني بغير وجه حق. والدتكِ أصيبت لأن ساقيها في تلك الحالة، فلماذا تلومينني؟"
كنت أظن أنه سيعبر عن قلق بسيط على الأقل، أو يعتذر.
"...أيها اللئيم."
اندفعت الدموع فجأة، متدفقة على خديها.
"لئيم؟ هل جننتِ؟ تحدثي بأدب. أنتِ تتجاوزين الحدود الآن."
"من الذي تجاوز الحدود أولاً—!"
لم تكمل هاي-يونغ جملتها. فجأة، وقفت مين-جي بينها وبين سونغ-جون.
"أختي، هل أنتِ بخير؟"
تجعدت عينا مين-جي الكبيرتان المستديرتان بحزن.
"اهدئي أولاً. لقد أثرتِ كثيرًا. اذهبي الآن. سأوبخ سونغ-جون بنفسي."
"ماذا؟"
"سونغ-جون، اعتذر لهيونغ فورًا."
"لم أفعل ذلك عن قصد..."
"حتى لو! هل تعتقد أنها ليست منزعجة الآن؟"
سونغ-جون، الذي كان ينظر إلى هاي-يونغ بغضب، خفض رأسه فجأة.
نظرت هاي-يونغ إليهما بالتناوب. هل يقدمان عرضًا أمامي الآن؟
"قلتَ إن مساعدتي يمكن أن تكون لاحقًا. تعالَ ليلاً إن أردت. تسمع كلامي جيدًا، فلماذا تتعمد دائمًا أن تكون عكسيًا معها؟ اعتذر الآن."
"...آسف."
خرجت كلمة الاعتذار بسهولة. أمسكت مين-جي بيد هاي-يونغ. كانت يدها صغيرة ودافئة.
"كوني طيبة وتفهميه. لم يفعل سونغ-جون ذلك عن قصد."
ماذا تحاولين فعله الآن؟
"هل ستتفهمين الأمر لو كنتِ مكاني، يا مين-جي؟"
"ماذا؟"
"هذه مسألة بيننا، لذا ابتعدي."
تحركت شفتا مين-جي كأنها خائفة، لكنها لم تتحرك. نظرت عيناها الوديعتان إلى هاي-يونغ مباشرة.
"لقد اعتذر، وأنتِ قاسية جدًا. لا أستطيع الابتعاد. سونغ-جون صديقي أيضًا. لا يمكنني الوقوف مكتوفة الأيدي بينما تؤذين صديقي."
"ألم تسمعي أن والدتي قد تموت بسبب سونغ-جون؟"
"قال إنه لم يفعل ذلك عن قصد، وقد اعتذر. حتى لو كنتما معًا منذ زمن، فهو ليس زوجكِ. أعتقد أن تصرفكِ هكذا غير مناسب. أعرف كل شيء لأنني سمعت كيف تفرغين غضبك دائمًا على سونغ-جون."
ارتجفت كتفا مين-جي الضئيلتان، كأنها تواجه شريرًا لحماية سونغ-جون.
"هل تعرفين كم يعاني سونغ-جون بسببكِ؟ يقول إنه لا يستطيع التنفس، ويشعر بالاختناق كلما رآكِ، وكأنه أصبح قمامة."
ماذا فعلتُ أنا؟
في الآونة الأخيرة، لم يخرجا معًا في موعد حقيقي.
على العكس، عندما كان سونغ-جون يشتكي من نفاد ماله وأنه يأكل المعكرونة الفورية يوميًا، كانت تحمل له الطعام وتغادر بسرعة حتى لا تزعج تدريبه على التمثيل، دون أن تتبادل معه كلامًا طويلاً.
"هل قال سونغ-جون ذلك؟"
اقتربت هاي-يونغ خطوة، فصدر عن مين-جي صوت هلع كأنها رأت شبحًا.
كأنما مدفوعًا بإحساس العدالة لحماية مين-جي الهشة، أمسك سونغ-جون بكتفيها.
في أحضانه، بدأت مين-جي تسكب دموعًا كبيرة كأنها كانت تنتظر ذلك.
تصلب وجه سونغ-جون بغضب. بدا وكأنه سيرفع يده على هاي-يونغ في أي لحظة.
"أنتِ حقًا شريرة. لماذا تفعلين هذا بمين-جي؟ إذا كنتِ غاضبة، فوجهي غضبك إليّ!"
نظرت هاي-يونغ إلى سونغ-جون كالأغبياء. كل كلمة قالاها كانت خاطئة من أولها إلى آخرها، ولم تعرف من أين تبدأ في الرد.
"هل كنت أعرف أن والدتكِ ستصاب ولم أذهب؟ إذا كنتِ تهتمين بها كثيرًا، اصطحبيها بنفسكِ. لماذا تلومينني؟"
"لو أخبرتني فقط أنك لن تذهب!"
"كفى، أنا أيضًا سئمت من جعلني دائمًا الشرير. اخرجي من هنا. انتهى الأمر. لقد سئمت حقًا."
كان يجب أن أكون أنا من ينهي العلاقة الآن.
"ألم تفهمي؟ أريد الانفصال. اخرجي، ألن تخرجي؟"
رفع سونغ-جون صوته بعنف.
أمسكت مين-جي بكم قميصه، تقف نصف مخفية خلفه، تنظر إلى هاي-يونغ بهدوء. عيناها الكبيرتان المملوءتان بالدموع حفرتا عميقًا في ذهنها.
في تلك اللحظة، بالنسبة لهما، كانت هاي-يونغ هي الوحش الذي يجب طرده.
الفصل الثالث
* * *
هكذا انتهت علاقتها بسونغ-جون.
ست سنوات من الزمن تبخرت في لحظة. كانت موجات الغضب تتصاعد بداخلها باستمرار. تمنت لو تذهب إليه الآن وتصفعه على وجهه.
لكن الآن، كان البقاء إلى جانب والدتها أكثر أهمية. مر الوقت ببطء وسرعة في آن واحد.
رأتهما مجددًا على شاشة التلفاز. في بهو المستشفى، على شاشة كبيرة، كانا يبتسمان بسعادة.
<حب الصداقة 2>
ما هذا؟
لم تكن تسمع الصوت، لكن الترجمة أسفل الشاشة كانت واضحة.
―مين-جي هي من أنقذتني. عندما تمارس التمثيل، تمر بأوقات صعبة ماليًا، أليس كذلك؟ مين-جي كانت تدرك ذلك دون أن أقول شيئًا، وكانت تترك بطاقتها الائتمانية بهدوء. تقول لي: "الحد ليس كبيرًا، فاستخدمها بحذر". عندها أدركت أنني امتلكت صديقة رائعة حقًا.
ضحكت هاي-يونغ بصمت.
مين-جي؟ لا، لقد كنت أنا من فعل ذلك. كنت دائمًا تقدم كل شيء لمين-جي. ما أعطيته أنا، ما أعدته والدتي، كل شيء.
―ذات مرة، كانت هناك فتاة قابلتها تتبعني بشكل يشبه الملاحقة.
―آه، تلك الفتاة.
ابتسمت مين-جي بمعنى خفي.
―عندها وقفت مين-جي أمامي مباشرة. كانت هالتها تنبعث من جسدها الصغير، كان ذلك رائعًا نوعًا ما.
―ألستُ رائعة قليلًا؟
أضافت مين-جي تأييدًا للمديح، لكنها ابتسمت بخجل على عكس كلماتها. بشرتها البيضاء، خديها المتورّدان، وغمازاتها المحببة.
صاح المخرج الذي يجري المقابلة: "مين-جي، أنتِ لطيفة جدًا!" ردت مين-جي بـ"شكرًا" وهي تجمع يديها بأدب، مما كان بمثابة التتويج.
أدركت هاي-يونغ أخيرًا لماذا أصر سونغ-جون على الانفصال فجأة.
كانت تشاهد برنامجهما يوميًا.
كان الناس يهتفون بتزييفهما دون أن يعرفوا حقيقتهما. أصبحت طريقة حديثهما، تعابيرهما، ملابسهما وإكسسواراتهما موضة.
حتى المشاهير كانوا يرددون عباراتهما الشائعة أو يشجعون حبهما. أحب الجميع في البلاد سونغ-جون ومين-جي.
بعد نجاح البرنامج، أعلنا علاقتهما رسميًا بعد فترة وجيزة. امتلأت الإنترنت بتهاني الناس لهما. زيّنت صور الثنائي أغلفة المجلات.
صورت مين-جي إعلانًا لمستحضرات تجميل تلك التي يقوم بها النجوم الكبار، وانتقل سونغ-جون إلى منزل واسع وفخم. لم يعد أحد يتذكر الغرفة الصغيرة التي كانت هاي-يونغ تدفع إيجارها.
وفي خضم ذلك، كانت حياة سونغ-ران تتلاشى يومًا بعد يوم. كانا يتألقان أكثر، مستخدمين تعاسة هاي-يونغ كوقود.
في النهاية، أغمضت سونغ-ران عينيها بعد علاج طويل لإطالة حياتها.
أُقيمت مراسم الجنازة بهدوء. لم يحضر سونغ-جون. لكن أمام قاعة الجنازة مباشرة، عند محطة الحافلات، كانت صورته معلقة بشكل بارز.
[هل تريد السفر معًا؟]
في إعلان كبير لتطبيق سفر ملصق في الشارع، كان يبتسم ببريق.
ضحكت هاي-يونغ بإحباط. في تلك اللحظة، طار دبوس شعر أبيض لم تتمكن من إزالته مع الريح.
* * *
―المحطة التالية هي ○○.
فتحت عينيها فجأة. نظرت حولها في ذهول للحظة. كانت داخل المترو.
ما هذا؟
لماذا أنا هنا؟ أنزلت عينيها إلى الهاتف في يدها.
[سونغ-جون، شكرًا. أنا آسفة لأنني غضبت رغم أنني من طلبت المساعدة]
كانت هناك رسالة غير مكتملة على الشاشة. كانت مألوفة.
غريب. هذه الرسالة التي أرسلتها إلى سونغ-جون قبل وفاة أمي، عندما طلبت منه اصطحابها إلى المستشفى.
لماذا أكتبها الآن؟
[202X.05.25 11:41 صباحًا]
كان التاريخ والوقت غريبين أيضًا.
"قبل خمسة أشهر..."
في لحظة تمتمتها، توقف المترو وفتحت الأبواب. شاهدت الناس ينزلون ويصعدون في ذهول.
كانت المحطة التي كان عليها النزول فيها للاجتماع. فجأة، شعرت كأن رأسها ضُرب بمطرقة.
لقد عدت إلى ذلك اليوم. اليوم الذي ستتعرض فيه سونغ-ران لحادث.
في اللحظة التي كانت الأبواب على وشك الإغلاق، قفزت هاي-يونغ إلى الخارج.
لم يهم إن كان عودتها عبر الزمن حلمًا. حتى لو كان حلمًا، أرادت إنقاذ سونغ-ران.
ركضت. مع كل نفس يصل إلى حنجرتها، شعرت أن هذا ليس حلمًا بل واقعًا. كلما شعرت بذلك، أسرعت أكثر. لم تعرف كيف عادت، لكن ذلك لم يكن مهمًا.
لقد عادت. إلى خمسة أشهر مضت.
وصلت إلى المنزل وملابسها الداخلية مبللة بالعرق.
كانت سونغ-ران تخرج من المنزل للتو. أمامها، كانت السلالم تمتد. كانت سونغ-ران ستتعثر، ستتدحرج، وستظل على جهاز التنفس لمدة أربعة أشهر، لتموت في النهاية.
"أمي، لا تتحركي! ابقي مكانك!"
ركضت هاي-يونغ. رفعت سونغ-ران رأسها عندما نادتها، ثم عبست عندما رأتها تقترب.
"هاي-يونغ، ماذا عن عملك؟"
لوحت هاي-يونغ بيديها وركضت حتى كادت رئتاها تنفجران. لحسن الحظ، توقفت سونغ-ران ولم تتحرك.
أمي لن تتأذى. يمكنني منع ذلك.
في تلك اللحظة، اندفعت سيارة نحوها من التقاطع.
صرير!
"آه."
سقطت هاي-يونغ إلى الخلف، ممسكة بيدها. رأت سماء زرقاء صافية. فجأة، ظهر وجه سونغ-ران وسطها.
"هاي-يونغ! هل أنتِ بخير؟ هل أصبتِ؟"
"أمي، هل أنتِ بخير؟"
"ماذا تقولين؟ أنتِ من صدمتك السيارة!"
غضبت سونغ-ران. شعرت هاي-يونغ بالارتياح. استلقت على ظهرها. كان الاصطدام خفيفًا، لكن خصرها كان يؤلمها.
لم يكن ذلك مهمًا. إذا كان بإمكانها تحمل الأذى بدلاً من سونغ-ران، فهي مستعدة لتحمل أكثر من ذلك.
"ما الخطب؟ هل يمكنكِ النهوض؟"
عند كلمات سونغ-ران، فتحت عينيها ونظرت إلى السماء. بجانب وجه سونغ-ران القلق، ظهر وجه رجل.
"هل أنتِ بخير؟"
كان الضوء خلفه يحجب وجهه. مد الرجل يده. أمسكت بها هاي-يونغ، وسحبها لتقف. عندها فقط، رأت وجهه.
جبهة ناعمة، حواجب كثيفة، عينان حادتان، شفتان تبدوان غاضبتين، وقامة طويلة يجب رفع الرأس لها.
كانت قد رأته من قبل. من يكون؟
"سُو هاي-يونغ؟"
"آه."
"إذن أنتِ هي."
تذكرت فجأة. هو الرجل الذي وجد سونغ-ران في الشارع وأخذها إلى غرفة الطوارئ.
كان قد أخبرها بحالة سونغ-ران ثم اختفى دون وداع. بعد ذلك، اتصل بها عدة مرات للسؤال عن حالة سونغ-ران.
إذن، في ذلك الوقت أيضًا، وجدها أثناء مروره بالشارع. لولاه، ربما كانت قد لقيت حتفها هناك.
"شكرًا."
في الوقت الحالي، بعد عودتها عبر الزمن، لم تفكر كيف عرف الرجل اسمها، واكتفت بإيماءة شكر مليئة بمشاعر مختلطة.
نظر إليها الرجل بثبات. مع استمرار التقاء أعينهما، أنزلت هاي-يونغ نظرها. رأت يدها لا تزال ممسكة بيده.
"هم."
لوّت هاي-يونغ يدها لتفلتها. شعرت بدغدغة في كفها.
"لم أصب. أنا من قطعت الطريق. يمكنك الذهاب."
بما أنه بمثابة منقذها في حياتها السابقة، لم تكن تنوي طلب أي تعويض.
نظر إليها الرجل بتركيز. كانت نظرته قوية بشكل مفرط.
"هم. ليس لدي بطاقة عمل الآن."
"قلتُ إنني بخير."
فرك الرجل رأسه وغرق في التفكير للحظة.
"انتظري."
"ماذا تفعل الآن—"
مشى الرجل نحو سيارته وفتح باب السائق. انحنى وأدخل رأسه إلى الداخل. سُمع صوت شيء يتمزق.
عاد ودفع شيئًا في يد هاي-يونغ بقوة. كانت لوحة رقم الهاتف المثبتة على زجاج السيارة الأمامي.
[000-0000-0000]
ما هذا؟
"أنا هان يون-هيوك. اطلبي التعويض."
تحدث الرجل ببطء ووضوح. هل هو شخص غريب الأطوار؟
ترددت هاي-يونغ للحظة، ثم وضعت اللوحة في جيبها. بالطبع، لم تكن تنوي الاتصال.
* * *
مرت ثلاثة أيام. خلالها، لم يتصل سونغ-جون ولو مرة، ثم أرسل رسالة يطلب فيها اللقاء.
"لماذا لم تتصلي؟"
بمجرد جلوس سونغ-جون، الذي بدا أنحف قليلاً، سألها. بدا وكأنه نسي تمامًا وعده باصطحاب والدتها إلى المستشفى.
نظرت إليه هاي-يونغ بهدوء. أرادت أن تعلن الانفصال وتغادر على الفور، لكنها تماسكت. ذلك لن يؤذي سونغ-جون بأي شكل.
أضافت هاي-يونغ السكر إلى قهوتها وقلبته. ذاب السكر بسرعة دون أثر. أيقظها طعم الحلاوة المنتشر على لسانها.
"ما الخطب؟ لماذا تضحكين؟"
"كنت مشغولة."
"هل كنتِ مشغولة جدًا؟ هل أكلتِ جيدًا؟ هاي-يونغ، لا يجب أن تخسري وزنًا أكثر. أنتِ نحيفة جدًا بالفعل."
نظرت إليه هاي-يونغ للحظة.
لماذا يتصرف بلطف؟ بالتأكيد لم يعد لديه أي حب لي. ألم يقل إنه سئم من مواعدة شخص لا يناسب مستواه؟
"لقد اعتنيت بنفسي جيدًا."
عند رد هاي-يونغ البارد بشكل غريب، حرك سونغ-جون عينيه بدهشة.
"لماذا نبرتك هكذا؟ هل أنتِ غاضبة مني؟"
"لا، هل فعلتَ شيئًا يغضبني؟"
"لا شيء من هذا القبيل. آه، مستشفى والدتك قبل أيام؟ اتصلت بها، وقالت إنه لا بأس إن لم آتِ. هل هذا هو السبب؟"
"فقط..."
"فقط" مرة أخرى. حتى بعد العودة، لا تزال قمامة.
"حسنًا، حسنًا. أنا آسف، اهدئي. دعينا نقول إنني أخطأت."
ابتسم سونغ-جون بمكر.
04
عينان تنطويان إلى نصفين، وغمازات هندية تظهر تحتهما، وشفتان تبدوان مرحتين.
كانت هذه الأشياء التي أحبتها هاي-يونغ بشدة.
في الأيام التي كان فيها مزاجه سيئًا، كان يعاملها بقسوة، وأحيانًا يجعلها تبكي، لكن عندما يبتسم لها بلطف هكذا، كانت الأمور الأخرى تبدو تافهة.
"لكن الآن ليس كذلك."
على الرغم من أنه الوجه الذي أحبته لست سنوات، والابتسامة التي لم تستطع التخلي عنها طوال تلك السنوات، إلا أنها الآن، بشكل غريب، لم تثر فيها أي شعور. بل على العكس، شعرت بالاشمئزاز.
"على أي حال، ماذا نطلب أولاً؟ أريد سلطة يونانية. بدأت حمية غذائية."
"لماذا حمية؟"
في اللحظة التي سألت فيها هاي-يونغ، رن هاتف سونغ-جون بنغمة إشعار. أمسك بهاتفه كأنه كان ينتظر ذلك.
ظهرت ابتسامة خفيفة على شفتيه. استمر صوت النقر السريع على لوحة المفاتيح لفترة. لم يهتم إن كانت هاي-يونغ تنظر إليه أم لا، كان منغمسًا في محادثة مع شخص ما.
كان شعورًا مألوفًا بالوحدة. عندما كانت تواعد سونغ-جون، حتى وهما معًا، لم تشعر أبدًا بأنهما معًا حقًا.
"عن ماذا كنا نتحدث؟"
أخيرًا أنزل سونغ-جون هاتفه.
"لم نتحدث بعد. تبادلنا التحية فقط."
"هل كان الأمر كذلك؟ آه، صحيح. أنا أتبع حمية؟ هل تعرفين< برنامج المواعدة>؟"
"برنامج المواعدة؟"
"نعم، الموسم الأول حقق نجاحًا كبيرًا، أليس كذلك؟ لقد تم اختياري له. إنها فرصة لن تتكرر."
"أنتَ حبيبي، وتريد الظهور في برنامج مواعدة؟"
"هش، اخفضي صوتك."
نظر سونغ-جون حوله. لم يكن أحد يهتم، لكنه تصرف كأنه أصبح نجمًا كبيرًا بالفعل.
"صحيح. فكرت كثيرًا بسببك، لكنها فرصة رائعة جدًا فلم أستطع رفضها. لا تريدين مني أن أفوت فرصة حياتي بسببك، أليس كذلك؟"
"..."
"كنت أعلم أنك ستتفهمين. على أي حال، لهذا السبب، هذا اللقاء في الخارج سيكون الأخير. لا تذكري ذلك لأحد. إلا إذا كنتِ تريدين تدمير حياتي."
شعرت هاي-يونغ بارتياح غريب لهذه الكلمات السخيفة.
نعم، لدي ما يمكن أن يدمر حياتك. كنت أخشى ألا تشارك هذه المرة، لكن لحسن الحظ، ستفعل.
"لماذا لا ننفصل فقط؟"
"كيف تقولين شيئًا كهذا؟ كيف أنفصل عنكِ؟ أنتِ كل شيء بالنسبة لي."
ما الذي يخطط له؟ لا يحبني، فلماذا لا ينفصل عني؟ بل ويتفوه بكلمات زائفة عن قصد.
"ستشارك مع مين-جي؟"
"كيف عرفتِ؟"
"هذا البرنامج يتطلب عادةً مشاركة أصدقاء مقربين من الجنسين، أليس كذلك؟ وأنت أقرب إلى مين-جي."
"وإنها جميلة، أليس كذلك؟ إنها من عائلة ميسورة. الظهور معها سيرفع من مكانتي."
كانت كلمات سونغ-جون تعني ضمنًا أن هاي-يونغ ليست جميلة وليست من عائلة ثرية.
"حسنًا."
"هاي-يونغ! أنتِ حقًا طيبة. كنت أعتقد أنك قد تمانعين خروجي مع مين-جي حتى لو وافقتِ على البرنامج. أنتِ لا تحبين مين-جي، أليس كذلك؟"
"لماذا أكرهها؟ أنا أحب مين-جي."
"منذ متى؟ على أي حال، هذا غريب. عادةً، الفتيات يكرهن مين-جي بسبب الغيرة."
الغيرة؟ كادت أن تضحك بسخرية، لكنها لم ترَ قيمة في الرد.
"إذا اكتسبت بعض الشهرة هذه المرة، سيكون كل شيء أسهل بعد ذلك. سأصبح ممثلاً أخيرًا."
"نعم، مبروك."
"لماذا تقولين ذلك بلا حماس؟ ألا تحبين أن أنجح؟"
"كيف يكون ذلك؟"
"إنه أمر جيد، أليس كذلك؟ إذن، أقرضيني بعض المال."
كما توقعت.
سونغ-جون، الذي نفدت مصادر ماله، يطلب الآن بصراحة.
"مرة أخرى؟"
"مرة أخرى؟ كيف تقولين ذلك؟ هل تعاملينني كمتسول؟"
"ماذا أسمي طلب القرض مرة أخرى إن لم يكن 'مرة أخرى'؟ في المرة السابقة، أعطيتك مليون وون لأنك قلت إنك بحاجة إلى مصروف."
تجهم وجه سونغ-جون.
"آه، لا أستطيع التحدث معكِ. حسنًا، حسنًا. كم يمكنكِ إقراضي؟ للظهور في البرنامج، أحتاج إلى العناية ببشرتي، تصفيف شعري، وشراء ملابس جديدة بالكامل. بالتأكيد لا تريدينني أن أظهر بمظهر رث، أليس كذلك؟"
"هل تركت الأمر لي؟"
"ماذا؟"
"كنتَ تطلب بثقة كبيرة، فتساءلت إن كنتُ نسيت أنك أوكلتني الأمر."
تفاجأ سونغ-جون وفتح فمه بدهشة.
"قلتِ إنني يمكنني طلب المساعدة متى احتجت. هذا استثمار في مستقبلي."
صحيح. عندما حاولت مساعدته رغم فقري، كان يتصرف بحساسية كأن كرامته جُرحت، فقلت ذلك لتهدئته.
لماذا أعطيته المال وهدأت قلبه؟
"نعم، صحيح. حسنًا. لكن، أليس لديك أي مدخرات؟"
"هل تعتقدين أن التحضير للاختبارات لا يكلف شيئًا؟ وهذا المال البسيط لا يكفي. لا يمكنني الظهور بملابس رخيصة، سأكون محرجًا."
"ليس لدي مال."
"أليس حساب التوفير الخاص بك على وشك الاستحقاق؟"
كان يتحدث كأن الحساب ملكه.
"حسنًا. بما أنك ستشارك، يجب أن تكون الأكثر تألقًا."
"حقًا؟"
تحولت عينا سونغ-جون إلى لطافة في لحظة.
"سأقرضك كل ما أحصل عليه من حساب التوفير. متى كان موعد الاستحقاق؟ لا يزال هناك بعض الوقت."
"لا أحد غيركِ يا هاي-يونغ. حبيبتي."
بدت عينا سونغ-جون ممتلئتين بالتأثر وهو يشبك شفتيه بمكر.
نعم، اضحك كثيرًا الآن. تبعتهاي-يونغ ابتسامته العريضة.
"لا، هذا أقل ما يمكنني فعله لصديقي سونغ-جون."
ابتسمت هاي-يونغ مثله بعرض.
ربما بسبب دعمها السخي وموافقتها، بدا سونغ-جون في مزاج جيد للغاية. على عكس المعتاد، تحدث كثيرًا وضحك بكثرة.
كأن الزمن عاد إلى بدايات علاقتهما، كانت لحظة هادئة. لكنها لم تدم طويلاً.
"سونغ-جون!"
رن جرس الباب، وظهر زائر غير مدعو.
"جئتِ مبكرًا؟ ما زلت أتناول طعامي."
"طعام؟ أي نوع من الطعام هذا؟ هل تأكل السلطة بسبب الحمية؟"
جلست مين-جي بسرعة بجانب سونغ-جون، وأخذت شوكته لتضع طماطس كرزية في فمها. ربما بسبب وجهها الصغير، بدا خدها منتفخًا.
"ألم تأكلي؟"
هزت مين-جي رأسها وهي تمضغ.
"لا، أكلت. لكنني جائعة مجددًا. أنتَ تعرف أنني أتناول الكثير! هذا لذيذ!"
صفقتمين-جي بيديها. ثم، كأنها لاحظت هاي-يونغ للتو، فتحت عينيها بدهشة.
"آه، أختي، أعتذر. لم أحييكِ. كيف حالكِ؟"
"أنا من دعوتها. كانت ستمر من هنا."
أوضح سونغ-جون أخيرًا عن الزائرة غير المدعوة. لم تكن المرة الأولى أو الثانية التي تشعر فيها هاي-يونغ بأنها الدخيلة بين سونغ-جون ومين-جي في موعدهما وتغادر مبكرًا.
"أختي، أصبحتِ أجمل. تبدين مثل يو إن-جو التي تظهر في الدراما هذه الأيام!"
"يو إن-جو؟ سأقاضيكِ بتهمة نشر أخبار كاذبة."
"لا، أختي أجمل بكثير من يو إن-جو. عيناها كبيرتان، وأنفها جميل جدًا، تبدين كالأميرة تمامًا. أليس كذلك، أختي؟"
ابتسمت مين-جي لهي-يونغ.
لو كانت لا تعرف شيئًا، لكانت قد ارتبكت من مديح مين-جي المبالغ فيه، وقالت إنها ليست جميلة، لكن الآن لم يكن الأمر كذلك.
"شكرًا."
"ماذا؟ آه... نعم."
للحظة، ظهر الارتباك على وجه مين-جي ثم اختفى. ربما لأن الحديث لم يسير كما أرادت، واصلت مين-جي الحديث.
"كلاكما يرتدي الخاتم اليوم أيضًا."
"بالطبع، إنه خاتم صداقتنا. لا ننزعه أبدًا. سونغ-جون، إذا نزعته، ستموت!"
عندما جاء سونغ-جون يرتدي ذلك الخاتم لأول مرة، تشاجرنا كثيرًا. لكن عند التفكير في الأمر، كنت أنا الغبية لاستمراري معه حتى الآن.
"آه، صحيح. هل أخبركِ جون؟ سنشارك في <برنامج المواعدة >."
"لقد أخبرني بكل شيء."
"وافقتِ؟"
أمسكت مين-جي بيد هاي-يونغ فجأة. نظرت إلى يدها الناعمة الصغيرة بهدوء.
"أختي حقًا متسامحة. كيف تكونين بهذه الطيبة؟ لو كنت مكانكِ، لما وافقت."
بدت كلمة "طيبة" كأنها تقول: "كيف تكونين بهذا السذاجة؟"
"من أجل سونغ-جون، هذا لا شيء."
"هذا مذهل حقًا. أنتِ الأفضل، الأفضل. إذن... طالما أطلب، هل يمكنني أخذ سونغ-جون الآن؟ لدي الكثير لأشتريه اليوم. سيكون رائعًا إذا ساعدني بحمل أغراضي."
نظر سونغ-جون إلى هاي-يونغ بحذر. ربما لأنه بحاجة لاقتراض مبلغ كبير منها، لم يكن لديه خيار آخر.
"بالطبع. لديكِ الكثير لتحضريه أيضًا، يا مين-جي، لذا افعلي ذلك."
"آه، أنا آسفة حقًا. أنتم في موعد بعد وقت طويل، وأنا أخطف جون."
عندما نهض سونغ-جون ليتبعها، نظرت مين-جي إلى هاي-يونغ بعيون مليئة بالضحك. كان واضحًا في ابتسامتها.
شعور بالتفوق، شعور بالنصر، وهم أنها أفضل من هاي-يونغ.
تعتقدين أن امتلاك سونغ-جون يرفع من قيمتكِ؟ الآن أراكِ، وأنتِ أيضًا مثيرة للشفقة.
تظاهرت هاي-يونغ بعدم الملاحظة، ورفعت زاوية فمها بابتسامة مماثلة.
05
حسنًا، إذا كنتِ سعيدة، فهذا يكفي. اضحكا كثيرًا الآن، وخذي سونغ-جون كثيرًا. سيكون أسهل إذا أرسلتكما معًا في حزمة واحدة.
جلست هاي-يونغ بمفردها في المطعم، تنظر طويلاً من خلال النافذة الزجاجية إلى ظهريهما وهما يبتعدان.
مين-جي، تمسك بذراع سونغ-جون وتقفز بخفة، ووجه سونغ-جون الجانبي، يميل نحوها ويبتسم طوال الوقت.
"من حسن الحظ أنكما لم تتغيرا على الإطلاق. يبدو أنني لن أشعر بأدنى وخز من الذنب."
حان الوقت الآن لتنفيذ خطة الانتقام التي خططت لها على مدار أيام.
البرنامج العاطفي الذي تتطلعان إليه، سأشارك فيه أنا أيضًا. أتطلع حقًا لرؤية كيف ستنظران إليّ.
فتحت هاي-يونغ هاتفها. ثم أدخلت رقمًا.
[000-0000-0000]
كان الرقم الموجود على لوحة الهاتف التي أعطاها إياها هان يون-هيوك في المرة السابقة. شعرت بتردد في التخلص منها، فوضعتها على مكتبها بعشوائية، ودون أن تدري، حفظته.
هان يون-هيوك، هكذا قال.
برنامج المواعدة <حب الصداقة> الذي سيشارك فيه سونغ-جون ومين-جي كان يتطلب ظهور أصدقاء مقربين من الجنسين.
شعار البرنامج كان: "بين الحب والصداقة، ما هي نسبة الكيمياء بيننا؟"
القاعدة الأساسية كانت دعم ومساعدة صديق في علاقته العاطفية والبحث عن شريك مناسب. لكن بعض المشاركين كشفوا عن مشاعر رومانسية كانوا يخفونها تحت اسم الصداقة.
بمعنى آخر، لم يكن بإمكان هاي-يونغ المشاركة بمفردها مهما حاولت. علاوة على ذلك، كان الاختيار يعتمد على المظهر والمواصفات، لذا لم يكن بإمكانها اختيار أي شخص بشكل عشوائي لتلبية تلك المعايير.
شخص بهذا المظهر قد يكون مناسبًا.
اتصلت هاي-يونغ دون تردد.
―هان يون-هيوك.
"أنا من تعرضت لحادث سيارة في المرة السابقة."
―آه.
ساد صمت قصير. هل تأخرت كثيرًا في الاتصال؟
"أعتذر عن التأخير."
―كنت على وشك تسليم نفسي للشرطة خوفًا من اتهامي بالهروب من مكان الحادث. بما أنكِ اتصلتِ قبل أن أُسجن، سأسامحكِ.
ضحكت بصوت خافت.
"من حسن الحظ أنك تجنبت العقوبة الجنائية."
―هل ذهبتِ إلى المستشفى؟
"لا."
―مم، عنيدة نوعًا ما.
"لم أتصل بشأن فاتورة المستشفى، بل بشأن شيء آخر."
―شيء آخر؟
ألقت هاي-يونغ نظرة خارج النافذة. نظرت إلى الشارع الذي اختفى منه سونغ-جون ومين-جي.
"هان يون-هيوك، شارك معي في برنامج مواعدة."
* * *
كانت هاي-يونغ تلعب بفنجان الشاي. كانت تكرر في ذهنها ما ستقوله، عندما تحرك الكرسي أمامها بصوت خفيف. كان هان يون-هيوك.
يرتدي قبعة بيضاء، وقميصًا أبيض، وجينز، وأحذية رياضية. جلس في المقعد المقابل دون تحية. كانت رائحة الغسيل المجفف تحت الشمس تنبعث منه.
شرب يون-هيوك القهوة الأمريكية التي طلبتها له هاي-يونغ مسبقًا بنفس واحد. صدر صوت جلجلة الثلج من المشروب الذي اختفى نصفه في لحظة.
"ما تلك الترهات؟"
كان صوته باردًا. وكان ذلك متوقعًا. امرأة غريبة تطلب منه فجأة المشاركة في برنامج مواعدة، متظاهرًا بأنه صديقها.
حتى هي كانت تعتقد أن الأمر لا معنى له. لكنها لم تستطع التفكير في شخص آخر يمكن أن يحل محله، لذا كان عليها إقناعه بأي طريقة.
أخفت هاي-يونغ يديها تحت الطاولة. لم تكن تنوي إظهار توترها.
"ليس ترهات، بل اقتراح."
"لا أريد ذلك."
"لم أذكر أي شروط بعد."
"جريئة جدًا."
"لدي سبب واضح لأكون جريئة."
ضحك يون-هيوك بسخرية. عادةً، تكون الضحكة علامة إيجابية، لكن في حالات نادرة، لا تكون كذلك. وهذه الضحكة كانت من تلك الحالات.
كانت تعبر عن السخافة، أو الإحباط من إضاعة الوقت مع امرأة غريبة. نوع من التعبير عن هذه المشاعر.
"دعيني أسمع. ما مدى روعة هذا الاقتراح، وما مدى وضوح السبب."
نظر يون-هيوك إلى هاي-يونغ باستعلاء، كمدير تنفيذي في مقابلة عمل كبيرة. كانت تلك الوقاحة التي يظهرها الأعلى مرتبة عند تقييم من هو أدنى.
كانت تعرف هذا النوع من التصرفات جيدًا.
إما أنه شخص معتاد على قيادة الآخرين كمدير تنفيذي حقيقي في شركة كبرى، أو شخص لا يملك شيئًا سوى شعور زائف بالتفوق يحب النظر إلى الآخرين بازدراء.
كانت هاي-يونغ تعرف النوع الثاني جيدًا. فقد أمضت ست سنوات تواعد شخصًا كهذا.
فحصت مظهر يون-هيوك. لم تكن من النوع الذي يحكم على الناس من مظهرهم، لكن لا شيء يكشف عن الشخص ببساطة أكثر من ذلك.
يبدو في سنها تقريبًا، يرتدي ملابس عادية يمكن العثور عليها في أي مكان. إذا كان بإمكانه الحضور في منتصف يوم عمل بهذا الزي بناءً على مكالمة واحدة، فهو بالتأكيد من النوع الثاني. تمنت أن يكون كذلك.
"ما أطلبه منك بسيط. شارك معي في <حب الصداقة>. تظاهر بأنك صديقي خلال ذلك الوقت. لا تدع أحدًا يكتشف الحقيقة."
لم يرفع يون-هيوك عينيه عنها واستند إلى الخلف. لم تستطع قراءة أفكاره من عينيه .
"والمقابل؟"
"نقدًا."
ظهرت لمحة خفية على وجه يون-هيوك.
هل تفاجأ بذكر المال؟ أم أنه كان يتوقع شيئًا مشبوهًا؟ فحصها من الأعلى إلى الأسفل.
"لا يبدو أن لديكِ الكثير من المال."
"لدي الكثير. حساب التوفير الخاص بي سيستحق قريبًا."
"حتى حساب التوفير؟ مثير للاهتمام. كم يمكنكِ دفع؟"
"ثلاثون مليون وون. أجر المشاركة منفصل. إذا لعبت معي لعبة الأصدقاء خلال التصوير فقط، ستحصل على مبلغ كبير."
"ثلاثون."
ضيّق يون-هيوك عينيه، كأنه يحاول استشفاف صدقها.
"ستدفعين هذا المبلغ الكبير؟"
كما توقعت، هو من النوع الثاني. تنفست هاي-يونغ الصعداء داخليًا.
"لماذا؟ هل هناك قانون يمنع المرأة من شراء ما تريد بالمال؟ يظهر ذلك أحيانًا في الدراما. علاقة بالعقد، زواج بالعقد، فكر في الأمر كصداقة بالعقد."
أومأ يون-هيوك برأسه. بدا وكأنه سيوافق على الفور. لكن سؤالًا آخر جاء.
"لكن لماذا أنا بالذات؟"
لم يكن الأمر ليصبح سهلاً.
"<حب الصداقة> لا يمكن المشاركة فيه بمفردي. يجب أن يكون مع صديقة مقربة وصديق مقرب."
"الرجال موجودون في كل مكان. ماذا تعرفين عني؟"
"لا أعرف شيئًا. لكنني أعرف أنك وسيم. لا يسمحون للأشخاص غير الجذابين بالمشاركة."
"هم."
شبك يون-هيوك ذراعيه وأومأ برأسه. على عكس اللحظة السابقة، كان موقفه أكثر ليونة.
"يبدو أنه ليس لديكِ أصدقاء وسيمون مثلي؟"
"لا يوجد. ألا تدرك وسامتك؟ مظهرك نادر."
"ربما يوجد. صديق قابلته في الطفولة، أو شخص أنقذ حياتك. حاولي تذكر جيدًا."
"لا يوجد."
"حازمة."
بدا يون-هيوك وكأنه يفكر بعمق. انتظرت هاي-يونغ رد فعله التالي بهدوء.
"إذن، ما هو هدفكِ، يا هاي-يونغ؟"
أغلقت هاي-يونغ فمها للحظة. كيف يمكنها صياغة هدفها بطريقة مقنعة؟
"الانتقام."
"الانتقام؟ من من؟"
"سونغ-جون، صديقي."
"هل خدعكِ؟"
"حسنًا، ليس من السهل تحديد ذلك."
"إذن، لماذا الانتقام؟"
"سونغ-جون هو صديقي منذ ست سنوات."
"ست سنوات؟"
استند يون-هيوك إلى الخلف. بدا مضطربًا وهو ينقر على الطاولة. هل لم يعجبه سبب العرض؟
"بسببه، مات أحد أفراد عائلتي. حسنًا، هو الآن على قيد الحياة، لكن... شيء مشابه. ومع ذلك، لا يشعر بأي ندم."
"حقير."
"بالضبط. أحقر الحقراء."
ضحك يون-هيوك بصوت عالٍ. كان ذلك علامة جيدة.
"لماذا تنظر إليّ هكذا؟"
"لأنه ممتع. هذا أكثر عرض غريب ومفاجئ تلقيته على الإطلاق."
"على أي حال، بما أنه ممتع، فهل هذا مدح؟"
هزت هاي-يونغ كتفيها. حتى لو كان غريبًا، لم يكن لديها خيار آخر.
"حسنًا."
"ماذا؟"
"سأشارك. بدلاً من الثلاثين مليون وون، فكري في الأمر كتسوية لحادث المرور الذي رفضتِها."
* * *
بعد إقناع يون-هيوك، سارت الأمور بسلاسة. زارت المنتج وأخبرته مسبقًا عن ماضي أحد المشاركين الذي كان سيُكشف خلال البرنامج.
قبل المنتج بسرور وضع هاي-يونغ في مكان المشارك الذي كان سيترك فراغًا، بفضل جدول البث القريب من المباشر.
كان سونغ-جون مشغولاً يوميًا بالتحضير للبرنامج، ولم ترَ وجهه ولو مرة واحدة قبل التصوير. كانت هاي-يونغ مشغولة أيضًا، لذا كان ذلك جيدًا.
وفي صباح يوم بدء التصوير الأول.
شعرت بالحرج من المكياج الذي تلقته في الصالون، وكان الفستان الأبيض الذي لم ترتده عادةً غير مريح. خصلات شعرها المموجة المتدلية مزعجة، والعدسات التي ارتدتها بدلاً من النظارات جافة.
لكن هذه كانت مشاعر تافهة مقارنة بهدفها.
"سُو هاي-يونغ، حان وقت دخولكِ الآن."
─── ･ ｡ﾟ✧: *. ꕥ .* :✧ﾟ. ───
اذا واجهتهم عسرا في قراءة الفصول بهاته الطريقة راسلوني 🫰💗
